Since I was young, you would always protect me.
As long as you are there, there would be a place for me.
I am Master Wu's assistant.
This is my name.
Shen Ruo He,
with me here, don't even think about bullying Miss.
What does your Ruo He mean?
Since you can let your arrogant son insult Qian Na...
Edison, immediately cancel the ¥1.2 billion (yuan) loan to Atlas Group.
Dad, get up.
If you want to save your dad's work,
take 13 Streets. Then you can come talk to me.
Shen Ruo He. Are you looking for death by blocking my path?
I want to go on a date with you.
Go on a date? With me?
Subtitles brought to you the Bull Fighting Team @viki.com.
Bull Fighting Episode 6
Not good!
What happened?
Jin Zi Cong and Shen Ruo He are having a showdown!
Let's go.
Go all out.
Zi Cong, fighting! Zi Cong, fighting!
Shut up you guys.
Zi Cong, fighting!
Shen Ruo He, fighting!
Why aren't you two cheering for him?
Cheer with me. Jin Zi Cong, fighting!
Shen Ruo He, fighting!
Jin Zi Cong, fighting!
Shen Ruo He, fighting!
Jin Zi Cong, fighting!
Fighting!
Zi Cong, you are so handsome!
Chairman Shen, the people following young master Shen Ruo He have reported that he's already made his move.
Very good.
You need to hurry up and invite Yi Chuan Wu to the Beijing Park Hall. Okay?
Yes.
Master Wu.
Master Wu, Atlas Group's Shen Dong wants to talk to you privately.
Please come with me to Beijing Park Hall.
I don't know Atlas Group's Director Shen.
We don't have anything to talk about.
Hey!
Master Wu!
What does your Director Shen have to talk to me about, to use this kind of method?
Shen Guo Chen
I am Yi Chuan Wu.
Master Wu, hello.
I am Shen Guo Chen.
It seems like my people weren't able to convince you.
We have nothing to talk about.
It's like this.
It's regarding 13 Streets' secret
that I want to chat with you.
13 Streets doesn't have any secrets.
Oh, really?
Then does Jin Zi Cong's family background count as a secret?
Okay.
I will go over there to listen to what you have to say.
Master Wu, this way please.
Master Wu.
It's nothing.
I will go there to chat with them.
Hello? Is the madam?
Zi Cong is so powerful!
Oh, you became agile, huh?
I have practiced before.
Since the last time I lost,
I have been practicing every night.
And I've also been doing strength conditioning.
Neither defense nor offense is difficult for me anymore.
Shen Ruo He, today
you won't take away Miss in front of me.
Jin Zi Cong has improved. Although his defensive posture is a little dumb,
his steps aren't messy at all.
Ruo He, stop wasting time.
Hurry up and end it.
4-3, Shen Ruo He is leading.
You only have twenty seconds left. You still have a chance to make a basket.
Winning or losing depends on one shot.
That Shen Ruo He.
Why does he play basketball so well?
Especially his look after he just finished playing.
It is actually a little handsome.
Darn it. What's so good about playing basketball?
Zi Cong. Hurry up and learn to play basketball. I believe that when you play basketball you are even more handsome.
I will definitely win, because Miss's boyfriend needs to know how to play basketball.
Miss, for you, I definitely won't disappoint you.
Zi Cong! You must not lose!
Zi Cong, you are so powerful!
You're so handsome! You're so awesome!
How about it? Do you want to play another game to determine the winner and loser?
Okay. I'll go with it.
Shen Ruo He, fighting.
Zi Cong, fighting!
Gangster brother!
Yes, madam.
What's wrong?
Something happened to Master Wu at 13 Streets.
Madam wants me to go immediately.
Then let's go.
Didn't we say that we would determine the winner and loser?
We aren't going to compete right now. We'll owe you for now. We can talk next time.
Zi Cong, let's go.
Wait.
According to bull fighting rules, since there was an agreement to compete
there must be a winner and a loser.
Not continuing to play counts as losing.
Since you lost, Yi Sheng Xue will go on a date with me.
Don't forget, I gave you a chance.
It seems like the Yi family likes to lie,
and likes to go rogue.
You..
I'll go on a date with you.
Miss.
We don't know for sure who will get the worst of it.
But Miss, you..
Zi Cong, go handle my dad's situation.
A date's a date, I'm not worried.
If you want to go on a date then why are you still standing here? Let's go.
Beijing Park Hall
Master Wu.
Please.
Chairman, Master Wu is here.
Master Wu, sit.
Don't be courteous. Didn't you want to tell me the secret about Zi Cong's background?
Master Wu.
Jin Zi Cong's father is the one who was shot in front of you
by the police; the drug lord Jin Bing Xian.
Open the door! Hurry, open the door!
Chuan Wu, save me! Chuan Wu!
What happened?
I have no options left. Please save me!
Hurry and save me!
Bing Yin, you need to listen to me. You need to properly face the law.
Jin Bing Xian, you have no options. Hurry and surrender.
What are you doing?
Hurry and save me!
Bing Xian, listen to me. Don't keep making mistakes.
What do are you doing?
Are you surprised?
That I know the secret that Jin Zi Cong is Jin Bing Xian's son?
Master Wu.
You and Jin Zi Cong are like father and son.
If Jin Zi Cong knew his father died because you betrayed him,
I can't imagine what he would think of you.
You took so much effort to get these
to threaten me into selling 13 Streets, right?
That's right.
The death of Jin Zi Cong's father,
I have nothing to hide. You can't threaten me.
You? I can face you and talk.
But could Jin Zi Cong?
Where's Master Wu?
He was taken by Atlas Group to Beijing Park Hall.
I'll take you there.
Get in the car.
Wait!
I don't want this impure guy to come.
Tank! Stay here!
Beijing Park Hall I didn't betray Zi Cong's father.
You can say whatever you want.
Master Wu, this piece of land is very important to me.
Please sell it to me.
13 Streets doesn't belong to just me.
The neighbors
won't leave because I tell them to.
I know, I know all this.
But this piece of land is really important to me.
Set a price. I'll give you as much money as you want.
Sorry, but there's no way I will sell it.
Master Wu, I'm going to ask you one last time.
Will you sell it or not?
I'm not selling it.
Then, sorry.
Please stay here temporarily.
Even if you lock me up here I won't sign.
It's okay if you don't sign. Your daughter will.
What did you do to my daughter?
Oh.
You're daughter is with my son right now.
But my son, Shen Ruo He, isn't as easy to talk to as I am.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
There are unknown people trespassing.
Master Wu, are you okay? - I'm okay.
Don't worry, I'm here.
Master Wu, hurry and leave.
Come at us again if you dare.
Let it go.
Shen Guo Chen purposely led us here
so Shen Ruo He can deal with Sheng Xue.
Where is Miss? Why did you leave her?
She's with Shen Ruo He.
Damn.
I'll go find her immediately.
Tank, please send Master Wu to 13 Streets.
Master Wu, I'm sorry.
Yi Chuan Wu. Jin Zi Cong is a dog that you raised.
But eventually he will become a wolf by your side.
What are you doing?
On a date with me, you can't be distracted.
The phone you are trying to reach is off...
Why isn't her phone on?
Young Master Shen Ruo He, Zero Up is empty and ready for you.
Yes.
Young Master Shen Ruo He has a date here today,
so no one else can enter, sorry.
Leave.
Hey! What do you want to do?
What do you want to do?
You want to create trouble?
Shen Ruo He?
Young Master Shen Ruo He, the inside is now empty.
You can return first.
Isn't that girl Yi family's daughter, Yi Sheng Xue?
Oh, I know.
Wasn't she the one who upset Roma?
Let's hurry and call Roma to come.
If it's Roma, he'll definitely find a way to beat up Shen Ruo He and the girl.
I wonder how Shen Ruo He's first date is going.
I am very curious about what you taught him.
First, candlelight and flowers are a must.
It represents the romantic feelings.
Roses are the number one choice for flowers.
When girls see these flowers they feel very moved.
It represents that you already have control of half the situation.
What is this?
A flower.
A Champagne Rose.
Of course I know it's a flower, but you giving me a flower...
I think it is a little sinister.
Did you know that a rose can test whether the person in front of you
is your soulmate?
Really?
How can that be. I'm not some moron who will believe whatever you say.
I'm not so easily lied to.
Myths always have some truthful aspects.
Or why would they be passed down until now?
It's like how some people believe that if you make a wish on a shooting star it will come true.
If it was impossible, then why up until now
are there are still people who believe it?
I don't know if this crap really works.
Whatever. It's got nothing to do with me.
You are mine.
You aren't mine.
You are mine.
You aren't mine.
You are mine.
You aren't mine.
You...
Whether or not the last petal says it's true, you need to take it off and say . . .
You are mine.
If the answer is rejection
will you think 'it's a pity'?
I will.
Shen Ruo He, explain it.
The annual bull fight on 13 Streets is the most important thing to me.
I don't joke around with this matter.
My family wouldn't either.
If it really was your family, then what will you do?
Whatever you want.
Why do I think it is abusing someone's innocence and kindness?
Did you never think about what if you hurt her?
Damn.
This kind of romantic act... I can't keep going.
Whatever, I'll be frank.
Sign it.
Why are you looking at me? Look at this.
This is 13 Streets' land sale consent.
Let's stop wasting time. Sign it.
You sour fish.
What stupid trick are you playing at?
What myth about roses and soulmate?
Do you think that will fool me into
signing some stupid land sale consent form?
Not happening. - Can you quiet down?
I've never seen such a noisy monkey.
Quiet? You want me to be quiet?!
I am getting angry. Who are you to tell me to quiet down?
Actually what you are mad about...
It isn't because I want you to sign, but because I ruined your little dream, right?
What?
Because you believed all the words I used to trick you.
As you were listening, you were daydreaming.
You closed your eyes, waiting for me to kiss you.
You're lying! You big presumptuous jerk.
Who do you think you are, you sour fish?
I will chop off my head and give it to you to use as a ball to kick around?
You sour fish. Presumptuous. Dead Trio. Rotten Trio.
If you like to trick people so much, then you should just create a gathering and preach it to them.
You...
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
You sour fish. Presumptuous. Dead Trio. Rotten Trio.
If you like to trick people so much, then why don't you create a gathering so you can preach it to them?
You...
So this way it is quieter.
The phone you are trying to reach is not on. Please try again later.
I know your temper is bad.
So I prepared another contract.
I suggest you sign it. There's no harm to you if you do.
Who are you saying has a bad temper?
Do you think if you use these rotten tricks that I will sign?
I'm telling you...
13 Streets' value isn't something you can calculate using this stupid sales contract.
I can afford to raise the price.
It's not about the price.
Even if you can give ¥10 billion or ¥100 billion RMB, so what?
Like you, cold blooded businessmen
don't know 13 Streets' real value.
I'm warning you. Stay far away from 13 Streets.
If you fail after three days ...
Atlas Group will unconditionally be under Hefeng Bank's control.
What are you doing?
Don't even think about 13 Streets. Let me go!
Let me tell you. I get what I want.
Do you think you have a choice?
Are you going to sign or not?
If you sign it, then I will let you leave here.
If you don't sign, I can't promise what will happen.
But if you cry, I won't feel pity for you at all.
Hurry and sign. Now!
Everybody knows that ghosts don't have compassion.
I won't let one tear drop.
Let me go.
You hurry and sign it for me.
Hurry and sign!
You double faced person, let me go!
Since you say that I have two faces, then how can I let you down?
So? Sill not going to sign?
Don't come over here.
I want you to know what a bad man is like.
Go away.
Zi Cong... save me.
Miss!
Zi Cong!
Miss!
Come save me!
Zi Cong!
Go away. Go away!
No matter what.
You still have to sign the consent form.
Today, no one will come here.
As long as you sign the form, you can leave.
Zi Cong, come save me.
What's wrong with me?
A little more and I could have gotten her to sign it.
Why is it when I saw Sheng Xue's tears
my heart softened?
Where is Shen Ruo He?
Tell me where Shen Ruo He is!
Shen Ruo He.
He's by himself.
Let's go block him.
Hey, wait!
Didn't you say that Yi Sheng Xue is here?
Yeah. Where is she?
Come, let's look inside.
Eh?
Stupid. If you want to block him,
as long as you capture his girlfriend
then will you worry that he won't come back?
Roma is smart.
Shen Ruo He's girl.
Hello... Yi family's precious daughter.
What do you want?
In order to complete my intention,
I cruelly used Sheng Xue's innocence and kindness.
This is the first time that to help my dad, I have such a guilty feeling.
Shen Ruo He, you lost.
You lost to Yi Sheng Xue's tears.
Shen Ruo He, you're really willing to leave your girlfriend here?
If you want to save her, then return to Zero Up.
By yourself.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com
Just waiting for your boyfriend to save you?
How many times do I have to tell you that Shen Ruo He isn't my boyfriend?
Let me go!
What are you staring at?
If it wasn't for you, I wouldn't be looked down on.
Tank wouldn't have yelled at me.
Before, you used to have a dead-loyal bodyguard.
Right now, you're by yourself.
I want to see if you are going to swagger around anymore.
You originally had no quality.
When you can't win, you play dirty tricks.
When people speak of the truth, you play these games.
I want to see how you speak of this.
Tell everyone that you won?
Who heard it? Who saw it?
If people saw it, they would think you are a despicable person.
Since you aren't afraid of anyone, I really want to do something.
Let me think how I should torment you.
Aiyo, you are pretty tough.
Why would Shen Ruo He find such a dirty girlfriend?
I am not Shen Ruo He's girlfriend.
I will never be.
We will know in a while. What's the point of denying it now?
Let me tell you, Shen Ruo He won't come.
You should stop wasting your effort.
That person's conscious was thrown into the Pacific Ocean and eaten by sharks.
And eaten cleanly.
Even if you flip this world inside out, you won't be able to find his compassion.
Who is talking trash about me?
My woman can only be bullied by me.
If anyone else wants to touch her, they have to ask me.
Very good. In the end you care about her.
Let Yi Sheng Xue go.
If you want us to let her go, that's fine. As long as you don't resist...
and let us vent.
Then if you kneel down and say "Mister, I was wrong."
"I shouldn't have stopped you from entering Zero Up."
Then we'll let her go.
You despicable punks.
So? I'm already defenseless, and you still haven't made a move?
Or is your courage this small?
Don't hit him!
You bastards!
How can you hit someone who doesn't fight back?
Bastards!
Don't hit him!
Shen Ruo He, you idiot!
Why did you have to come back?
Big idiot.
Why did you come back?
Shut up.
You should be happy seeing me like this.
Just now, my attitude towards you... just think of them as getting revenge for you.
♫ Do you still remember?
♫ How have you been lately?
Big idiot!
You still have the heart to chat?
If I don't do something drastic, I won't be able to cure your sickness.
Get up!
Hey, aren't you going overboard?
Don't continue this anymore.
Let me tell you, this is called "a gentleman will take revenge, and give it ten fold."
I want to see how you'll continue to play basketball. - Don't hit him!
Don't hit is leg. He represents East Sun's basketball team. You can't hit his leg.
Don't!
No way. Someone died?
Yi Sheng Xue! Yi Sheng Xue!
Can you hear me?
Yi Sheng Xue!
Wake up! Yi Sheng Xue!
Yi Sheng Xue! Breathe!
Get up! Yi Sheng Xue!!
Yi Sheng Xue, get up! Do you hear me?
Get up, Yi Sheng Xue!
How are you?
Are you stuffy? Get up.
I'll teach you. Right now follow my breathing.
Do it slowly. Inhale.
Inhale. Go slowly.
Are you a little better?
Are you better?
You scared me to death.
Hey.
If a person's compassion...
was thrown into the Pacific Ocean.
Eaten by sharks.
And dissolved.
Is there a chance for it to come back?
Do you want it back?
You dare to tell your dad I to shut up?
I think you've gotten tired of living.
Don't try to get out of after school tutoring.
Until you finish your assignment, you are mine.
What? Why are you pretending to be cool?
What? If a person's stomach is hungry, won't it growl?
Then what exactly do you want me to do to you?
Fine, I'll go on a date with you. We don't know for sure who will get the worst of it.
You are mine.
Don't hit his leg!
He represents East Sun's basketball team. Don't hit his leg.
My woman can only be bullied by me.
If anyone wants to touch her, they have to ask me first.
~ Preview ~
Miss, endure it.
You can't give up.
Zi Cong.
For Yi Sheng Xue I will lose this one time.
What did you say?
For Yi Sheng Xue I will lose this one time!
You said Miss Yi was badly injured because of you.
Open the door!
If you don't open it I'll break it down.
Calm down.
Let go!
How can I calm down?
You like Yi Sheng Xue right? - I just don't want to see her hurt.
Is Sheng Xue awake? What does she say?
Miss didn't say a lot.
After you bring her back tomorrow,
invite Shen Ruo He to our house.
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me
♫ Quickly head for happiness